US ‘do not travel’ advisory puts five Mexican states on same level as war-torn Syria,